dilluns, 15 de Gener de 2007
Emparanoyado por Adriamichi @ 20:32  | Escrits de tota mena
Comentarios (10)  | Enviar
Primer de tot, això està a escrits de tota mena per que conté una mica de tot.

L'any passat (tinc un parell de post enderrerits) estavem veien lasexta mentre sopavem i va apareixer l'anunci del joc Gears of War (Concretament aquest, la veritat es que es impresionant) el meu pare va dir: "Que passa? que a lasexta posen anuncis estranys?". No cal dir que quan va apareixer l'anunci a altres cadenes li vaig recriminar Muchas risas.

Jules GaryRetornant al tema, ens haviem quedat amb l'anunci, el qual tenia una música molt bona, la qual tenia una de les meves "premonicions", millor dit un déjà vú (bé, déjà eucouté, o com s'escrigui). Amb aquesta intriga (i ja que la cançó m'agradava) vaig decidir anar a la recerca del títol per després recercar la cançó. Possant al google unes parts de la cançó que havia agafat al vol, vaig trobar el títol (Mad world) i el compositor (gary Jules). Amb el mateix google me la vaig poder baixar (D'aquesta web).

Dies més tard vaig actualitzar la web de Tradd-uct incloent la cançó i les traduccions (comentar que he fet un canvi de servidor, apart de fer l'estil del web més compatible entre majúscules i minúscules, coses del server basat en linux, Guiño).
Fins aquí l'spam del web.

Donnie DarkoLa gran sorpresa, però, vindria a l'obrir l'mp3 i veure l'ID tag, el qual deia "OST Donnie Darko". Esclar! Ara ja sé d'on venia el déjà vú! Aquesta película l'havia vist al decembre passat a l'academia d'anglès!!! Fins i tot m'enrecordava de l'escena on surt!

La veritat, és que Donnie Darko és un pel·liculàs (tinc ganes de revisionar-la). La varen donar el septembre passat a La2 (però doblada perd bastant) i a l'octubre a AXN. La pel·li va d'un noi jove, qui pateix imsomni i per la nit s'en va de casa. La seva familia s'adona i s'en va a buscar-ho. Quan tornen descobreixen que un avió s'estampa a casa seva, deixant-la destrossada. Des d'aquell moment, Donnie rep la visita d'un conill (una mica cutre, tot s'ha de dir) el qual li demanarà que faci "gamberrades", començant per pintar l'estatua del fundador de l'escola amb "jo no ho vaig fer, m'hi varen obligar" fins a pujar el nivell. Donnie intentarà parar-ho, per part seva investigarà amb el seu professor de física sobre els forats espai-temps (em sembla que el conill li diu que vé d'una altre galaxia o així, penseu que la vaig veure en anglès sense subtítols!) i per dels seus pares amb visites en psicolegs. I no explico més, que sinó ho xerro toti no vull fotre el final!

PD: Comentar que existeix doblatge en català, però que no s'inclou al DVD, encara que el varem veure a clase només tenia doblatge a l'alemanty i la VO en anglès.
PD2: A la web de Manga films, ni ha un trailer.
Comentarios
Emparanoyado por otachan
dimarts, 16 de Gener de 2007 | 19:50
Wala, sí! Aquesta cançó de Mad World mola molt! Vem estar traduint la lletra d'aquesta cançó a Anglés... >//////<
Emparanoyado por Shinu
dimarts, 16 de Gener de 2007 | 20:23
Sip, la cançó és molt bona, a més pega molt amb el joc xD
Emparanoyado por Adriamichi
dimarts, 16 de Gener de 2007 | 22:51
Jo... traduir cançons... nosaltres només arribabem a cantar-ne (era massa feina, per alguns, fer la traducció!!)

PD: En fracès, en canvi, traduiem i només varem cantar i cop, però no va cantar ningú.
Emparanoyado por Master
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 0:28
No, si quan plou ja ho dic jo: Otachan i Shinu deuen estar cantant XD
Emparanoyado por otachan
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 14:47
Qui sap ó_ò Wala, o sigui, que si canto ópera, tenim el país innundat, oi? >///////<
A més, no recordo molt la lletra de la cançó en anglés, potser una mica de la traducció, però no molt xD

Ota-chan
Emparanoyado por Byjana
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 15:19
Donnie Darko... En tin cmoltes ganes de veure-la a veure ke tal... Per l'emuleee xDD
I la de Mad Worl m'encanta, la tinc al MP3 desde fa molt :P
Emparanoyado por Adriamichi
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 15:35
Otachan i Shinu, penseu en bé d'Espanya, n'hi ha molta sequera (Però deixeu Marina d'or per si algun dia a algú se li ocurreix tornar al transvasament de l'ebre) Muchas risas
Emparanoyado por Mastertuki
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 16:17
Exacte. Si canteu, espanya s'esfonsa. XDDD

El pitjor de tot es que Catalunya es troba prop del mar... I nosaltres vivim allà! XDDDD
Emparanoyado por otachan
dimecres, 17 de Gener de 2007 | 20:15
Doncs emigrem a les Balears, que no estaràn afectades xD
La meva intenció no és innundar el país sencer, tan sols "donar-li una mica de mar a Madrid"... >////<
Emparanoyado por Shinu
dijous, 18 de Gener de 2007 | 22:48
Jo no he dit que cantés la canço... de fet ho fet mai, no em conec la lletra ni res... només vaig dir que està bé xD
I jo visc a Catalunya i no sóc aprop del mar precisament RollEyes